1
00:00:06,990 --> 00:00:09,690
Realmente tengo que entrar allí. si eres
Un chico, sal afuera.

2
00:00:11,970 --> 00:00:12,970
Ah, genial.

3
00:00:13,210 --> 00:00:17,030
Wes se nos adelantó. Si está tomando un
baño de burbujas, lo mataré. vamos,

4
00:00:17,090 --> 00:00:18,450
pequeño asqueroso. Sal de ahí.

5
00:00:19,210 --> 00:00:20,210
¿Salir de dónde?

6
00:00:21,770 --> 00:00:22,970
Te lo mostraré en el baño.

7
00:00:23,910 --> 00:00:27,450
Oye, espera un minuto. Si estamos todos fuera
Aquí, eso significa... Oh, no.

8
00:00:33,740 --> 00:00:38,160
Si empieza a jugar a hundirse ante Bismarck,
nunca entraremos allí. Hola, chicos. el

9
00:00:38,160 --> 00:00:39,160
El viejo pop se lleva a Francies.

10
00:00:39,320 --> 00:00:40,620
Oye, vamos. tienes el tuyo propio
baño.

11
00:00:40,880 --> 00:00:41,880
El baño está atascado.

12
00:00:42,200 --> 00:00:43,240
Olvídalo, papá.

13
00:00:43,600 --> 00:00:45,920
El señor Belvedere está ahí bañándose.

14
00:00:46,260 --> 00:00:47,260
¿Oh sí?

15
00:00:47,900 --> 00:00:50,180
Vamos, Belvedere. Aceleralo. bueno
Buenos días, Jorge.

16
00:00:50,440 --> 00:00:51,520
Deja de gritar en el baño.

17
00:00:52,320 --> 00:00:54,780
Lo siento. El que madruga se lleva la bañera.

18
00:00:55,240 --> 00:00:57,840
Sí, bueno, la bañera temprana está a punto de llegar.
el pájaro. Vamos.

19
00:00:58,280 --> 00:00:59,280
Próximo.

20
00:01:08,940 --> 00:01:09,940
por un tiempo.

21
00:01:14,500 --> 00:01:17,600
Sí, no, entiendo que eres todo
respaldado, pero también lo está mi inodoro.

22
00:01:19,300 --> 00:01:22,000
Bien, bien. Está bien, ven tan pronto
como puedas.

23
00:01:22,360 --> 00:01:27,420
Creo que voy a dejar la facultad de derecho y
conviértete en fontanero.

24
00:01:27,620 --> 00:01:28,259
¿Qué pasa?

25
00:01:28,260 --> 00:01:32,800
Mira esto, $45 la hora, más viaje.
tiempo, más partes, y ni siquiera está seguro

26
00:01:32,800 --> 00:01:33,800
él puede arreglarlo.

27
00:01:33,960 --> 00:01:35,500
Pues que va a hacer, tómalo.
en la tienda?

28
00:01:38,000 --> 00:01:40,100
Podría resultar más barato simplemente construir un nuevo
baño desde cero.

29
00:01:40,440 --> 00:01:42,160
No sé. Tal vez simplemente lo arregle
yo mismo.

30
00:01:42,520 --> 00:01:43,940
Confío en que tenga seguro contra inundaciones.

31
00:01:46,080 --> 00:01:48,300
En realidad, otro baño sí hace
sentido.

32
00:01:48,700 --> 00:01:50,740
Quiero decir, realmente se vuelve caótico en el
mañana.

33
00:01:51,680 --> 00:01:53,660
Sí, tal vez podríamos colocarlo donde tu
la habitación solía ser.

34
00:01:59,020 --> 00:02:00,020
¿Qué te pasa, cariño?

35
00:02:00,700 --> 00:02:01,700
Está muerto.

36
00:02:02,240 --> 00:02:03,240
¿Qué?

37
00:02:03,680 --> 00:02:09,320
Él simplemente me miró, tosió un
un par de veces, se cayó del volante. murió

38
00:02:09,320 --> 00:02:16,260
entintado mi hámster entonces, ¿qué haces?

39
00:02:16,260 --> 00:02:19,720
¿Crees que debería hacer con él?
El baño es gratis si alguien lo necesita.

40
00:02:40,159 --> 00:02:47,140
¿A quién le importa cuando le das una patada a tu chaqueta?
Cuando entraste por la puerta, no

41
00:02:47,140 --> 00:02:53,160
Uno está contento, pero a veces las cosas se ponen
se dio la vuelta y nadie se salvó

42
00:02:53,160 --> 00:02:59,980
Todos los marineros miran hacia abajo. Hay un
cambio en el status quo

43
00:02:59,980 --> 00:03:04,940
Necesitaremos toda la ayuda que podamos conseguir.

44
00:03:04,940 --> 00:03:08,480
Según nuestro mundo

45
00:03:09,450 --> 00:03:11,990
La vida es más que la mera supervivencia.

46
00:03:12,570 --> 00:03:15,610
Quizás vivamos la buena vida, sí.

47
00:03:32,410 --> 00:03:33,410
Está bien, Wes.

48
00:03:33,730 --> 00:03:34,730
Es todo tuyo.

49
00:03:35,610 --> 00:03:36,610
Gracias, papá.

50
00:03:39,040 --> 00:03:44,000
Antes de dejar descansar a Inky, pensé que
Sería bueno recordar lo bueno.

51
00:03:44,000 --> 00:03:46,600
momentos que tuvimos juntos durante sus breves dos
años.

52
00:03:47,360 --> 00:03:49,800
Lauren Green dice que son 90 de nuestros
años.

53
00:03:50,860 --> 00:03:55,960
Recuerdo la primera vez que vi a Inky.

54
00:03:56,480 --> 00:04:00,080
Mamá y papá acababan de tener una gran
pelea por la nueva secretaria de papá.

55
00:04:01,180 --> 00:04:05,120
Entonces papá me llevó a la tienda de mascotas.
porque dijo cualquier cosa para salir de

56
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
casa.

57
00:04:08,010 --> 00:04:13,270
De todos modos, estaba mirando hacia el
Cachorros, como les gusta hacer a los niños de mi edad, cuando

58
00:04:13,270 --> 00:04:16,149
dijo: Oye, Wes, mira las serpientes.
Están en fracaso.

59
00:04:17,010 --> 00:04:19,410
Así lo hice, y fue entonces cuando vi por primera vez
Tinto.

60
00:04:20,250 --> 00:04:22,850
Estaban a punto de darle de comer a una boa.
constrictor.

61
00:04:26,390 --> 00:04:31,790
De todos modos, para abreviar la historia, Inky
disfrutaba de una vida plena.

62
00:04:32,390 --> 00:04:35,630
Nunca se casó, sino que se dedicó
él mismo a su rueda.

63
00:04:36,200 --> 00:04:37,480
Y a su pequeño laberinto.

64
00:04:38,720 --> 00:04:40,740
Y ser mi mejor amigo.

65
00:04:41,780 --> 00:04:43,180
Eso fue muy lindo, cariño.

66
00:04:45,180 --> 00:04:48,000
¿A alguien más le gustaría decir algo?
¿Qué te parece Inky?

67
00:04:48,420 --> 00:04:50,040
Era un gran hámster, Wes.

68
00:04:51,840 --> 00:04:55,120
Sí. Nunca tuvo una mala palabra que decir.
sobre cualquiera.

69
00:04:58,320 --> 00:04:59,480
Te extrañaremos, Inky.

70
00:05:02,920 --> 00:05:03,920
Adiós, Inky.

71
00:05:12,410 --> 00:05:19,370
mamá increíble gracia cómo

72
00:05:19,370 --> 00:05:25,330
dulce el sonido que ellos

73
00:06:02,440 --> 00:06:03,740
Me atraganté y subí las escaleras.

74
00:06:04,240 --> 00:06:05,560
Ay, pobrecito.

75
00:06:06,340 --> 00:06:07,360
Esto es estúpido.

76
00:06:07,620 --> 00:06:09,440
¿Quién ha oído hablar alguna vez de un velorio para un hámster?

77
00:06:11,120 --> 00:06:15,080
Tu hermano solo quería hacer algo.
especial en honor a Inky.

78
00:06:15,300 --> 00:06:16,520
Creo que es muy dulce.

79
00:06:17,060 --> 00:06:18,840
Sí, buena difusión conmigo.

80
00:06:19,460 --> 00:06:20,460
Sí, genial.

81
00:06:21,360 --> 00:06:25,280
Lechuga rallada, pipas de girasol,
bolitas de proteínas.

82
00:06:27,120 --> 00:06:29,600
Bueno, tal vez estaba esperando algo de
Los familiares de Inky.

83
00:06:36,110 --> 00:06:37,110
Hola, campeón.

84
00:06:37,130 --> 00:06:40,430
Mira lo que Belvedere y yo preparamos.
Sí, hice las galletas capullo y tu

85
00:06:40,430 --> 00:06:41,430
El padre se interpuso en el camino.

86
00:06:44,250 --> 00:06:46,330
Bueno, lo dejaremos aquí por si acaso.
cambias de opinión.

87
00:06:48,310 --> 00:06:49,310
Ya sabes, es gracioso.

88
00:06:52,270 --> 00:06:56,730
A veces estaría aquí bebiendo caliente
chocolate y yo rompía pedacitos

89
00:06:56,730 --> 00:07:00,330
malvavisco y pégalos en el extremo de
Mi dedo y se los doy a Inky.

90
00:07:00,330 --> 00:07:02,350
aquí. Es un lindo recuerdo.

91
00:07:04,070 --> 00:07:05,570
La mayoría de las veces simplemente lo vomitas.

92
00:07:07,530 --> 00:07:09,130
Pero él siempre lo comería de todos modos.

93
00:07:10,290 --> 00:07:12,450
Supongo que no quería lastimarme.
sentimientos.

94
00:07:13,790 --> 00:07:17,190
Oye, mira, amigo. tal vez en una pareja
de días en los que te sientes mejor,

95
00:07:17,350 --> 00:07:19,590
Saldremos a comprar un nuevo hámster.

96
00:07:20,110 --> 00:07:22,510
¡No! ¡No quiero otro hámster!

97
00:07:22,890 --> 00:07:25,050
Hola, Wes. Nadie podría reemplazar a Inky.

98
00:07:25,430 --> 00:07:26,430
Nadie.

99
00:07:27,030 --> 00:07:28,390
Ni siquiera un perro.

100
00:07:30,310 --> 00:07:31,310
Está bien, amigo.

101
00:08:14,890 --> 00:08:15,970
Todos simplemente nos volvimos locos.

102
00:08:18,390 --> 00:08:20,650
George, nuestra casa se está encogiendo.

103
00:08:21,310 --> 00:08:22,610
Sí, lo he notado.

104
00:08:22,990 --> 00:08:25,610
Ya sabes, ya estamos hablando de
añadiendo otro baño.

105
00:08:25,910 --> 00:08:29,890
Tal vez si añadiéramos una pequeña guarida,
No parecería tan estrecho por aquí.

106
00:08:30,230 --> 00:08:31,350
Me gustaría una pequeña guarida.

107
00:08:32,210 --> 00:08:33,210
Hola a todos.

108
00:08:33,450 --> 00:08:36,770
Oye, Les, ¿adivina qué? vamos a conseguir
un baño nuevo, e incluso podríamos conseguir un

109
00:08:36,770 --> 00:08:37,669
nueva guarida.

110
00:08:37,669 --> 00:08:38,669
Qué lindo.

111
00:08:39,610 --> 00:08:41,470
Voy a visitar a Inky por un tiempo.

112
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
Vuelvo enseguida.

113
00:08:58,680 --> 00:08:59,680
Estoy en casa.

114
00:08:59,860 --> 00:09:00,860
Ya era hora también.

115
00:09:01,800 --> 00:09:05,640
¿Eh? Has estado tan ocupado sintiendo pena
por ti mismo que has estado descuidando

116
00:09:05,640 --> 00:09:06,640
tus tareas.

117
00:09:06,700 --> 00:09:10,380
Sí, pero yo... Sí, pero nada.
Hay una gran caja de periódicos viejos en

118
00:09:10,380 --> 00:09:11,700
cocina. Tú ocúpate de ello.

119
00:09:12,280 --> 00:09:13,280
Está bien, está bien.

120
00:09:34,190 --> 00:09:35,190
Tinto y todo.

121
00:09:35,430 --> 00:09:36,750
Entonces, cariño, ¿te gusta?

122
00:09:36,950 --> 00:09:40,930
Sí, es genial. ¿Qué es él? el chico en
la libra dice que es un cruce entre un

123
00:09:40,930 --> 00:09:41,950
caniche y un San Bernardo.

124
00:09:42,350 --> 00:09:43,530
Llámalo strudel.

125
00:09:45,650 --> 00:09:46,910
Me lo acabo de inventar.

126
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Buena, papá.

127
00:09:49,010 --> 00:09:51,690
De todos modos, cariño, ¿recuerdas que el cachorro es
tu responsabilidad.

128
00:09:51,970 --> 00:09:52,869
Lo sé.

129
00:09:52,870 --> 00:09:57,190
Sí, Wesley. Y cualquier paquete que deje
alrededor de la casa estará dirigido a

130
00:09:57,190 --> 00:09:58,190
usted.

131
00:09:58,230 --> 00:09:59,230
Está bien.

132
00:09:59,410 --> 00:10:00,410
Vamos, Winston.

133
00:10:00,490 --> 00:10:02,250
Subamos y te mostraré mi
habitación.

134
00:10:02,690 --> 00:10:03,690
¿Winston?

135
00:10:09,840 --> 00:10:11,340
Gran perro, ¿eh, Belvedere? Sí.

136
00:10:11,800 --> 00:10:13,540
Pero no creo que le haya gustado tu columna.

137
00:10:20,180 --> 00:10:22,200
Wesley, ¿dónde está ese perrito de
¿tuyo?

138
00:10:22,500 --> 00:10:23,500
Lo puse a dormir.

139
00:10:23,660 --> 00:10:24,660
Ah, bien.

140
00:10:24,840 --> 00:10:27,260
No, quiero decir que se fue a dormir en mi
habitación.

141
00:10:27,500 --> 00:10:29,560
Si, bueno, fue otra cosa en mi
cocina.

142
00:10:30,840 --> 00:10:33,760
Te sugiero que lo limpies antes que alguien.
tropiezos y caídas.

143
00:10:47,240 --> 00:10:50,400
Dicen que con el capital que tenemos, podemos
Obtenga un préstamo para mejoras en el hogar, no hay problema.

144
00:10:50,580 --> 00:10:51,580
Ah, genial.

145
00:10:51,880 --> 00:10:53,640
Ahora todo lo que tenemos que hacer es descubrir qué
queremos mejorar.

146
00:10:54,460 --> 00:10:55,920
Siempre podríamos empezar por mi habitación.

147
00:10:59,340 --> 00:11:00,400
¿Por qué no entiendo eso?

148
00:11:05,400 --> 00:11:06,400
Hola Miles.

149
00:11:06,760 --> 00:11:07,800
Hola, señor Bellier.

150
00:11:08,040 --> 00:11:09,640
Vine a ver el nuevo perro de Wesley.

151
00:11:10,040 --> 00:11:11,440
Bueno, ciertamente estás vestido para ello.

152
00:11:29,580 --> 00:11:30,580
caerían en la trampa.

153
00:12:17,350 --> 00:12:18,470
jaula y él lo sabe.

154
00:12:19,150 --> 00:12:21,690
No lo sé, Wesley. creo que el quiere
para volver a casa.

155
00:12:22,190 --> 00:12:23,670
No puede. Es demasiado pronto.

156
00:12:24,550 --> 00:12:26,170
¿Qué se supone que debo decirle?

157
00:12:27,490 --> 00:12:29,350
Miles, es sólo un hámster.

158
00:12:29,610 --> 00:12:31,550
Todavía tiene derecho a una explicación.

159
00:12:33,070 --> 00:12:35,030
Lo recogeré en un par de días.
¿vale?

160
00:12:35,570 --> 00:12:38,650
Sólo le diré a todos de los que te cansaste.
tu hámster y nadie sabrá el

161
00:12:38,650 --> 00:12:40,990
diferencia. Entonces tendré a Inky y a
perro.

162
00:12:42,750 --> 00:12:44,990
Wesley, pensé que se suponía que debías
Cuidado con esta pequeña bestia.

163
00:12:47,050 --> 00:12:50,290
Sí, bueno, mientras hacías eso, hazlo.
¿Sabes lo que estaba desenterrando en el

164
00:12:50,290 --> 00:12:51,290
patio trasero?

165
00:12:52,570 --> 00:12:53,570
No tinta.

166
00:12:53,930 --> 00:12:56,670
No. Algunos de mis bulbos de tulipán.

167
00:12:58,070 --> 00:13:03,170
Oh, bien, porque no querría su
lugar de descanso que debe ser perturbado, menos su

168
00:13:03,170 --> 00:13:04,170
pequeña alma.

169
00:13:07,710 --> 00:13:08,710
No te preocupes, Wesley.

170
00:13:09,170 --> 00:13:11,750
Tu ropa de cama sagrada para hámster en el
El terreno sigue intacto.

171
00:13:18,090 --> 00:13:21,790
Estabamos pensando que el baño extra.
podría subir aquí, y aquí abajo está

172
00:13:21,790 --> 00:13:22,790
donde podemos poner la nueva guarida.

173
00:13:23,610 --> 00:13:25,590
¿Dibujaste estos planos tú misma, mamá?

174
00:13:25,810 --> 00:13:26,609
Ajá.

175
00:13:26,610 --> 00:13:28,210
Me gustan los palitos.

176
00:13:29,090 --> 00:13:31,390
Sí, el chico de la ducha parece
como el señor Salty.

177
00:13:32,790 --> 00:13:34,870
Trabajo muy duro en estos planes.

178
00:13:35,850 --> 00:13:39,390
Bueno, si vamos a tener una guarida,
¿Qué habrá en él? Oh, yo no

179
00:13:40,710 --> 00:13:42,230
Darío, TV, sofá.

180
00:13:42,550 --> 00:13:44,030
Será un buen lugar para escaparse.

181
00:13:44,630 --> 00:13:45,630
¿Alejarme de quién?

182
00:13:46,160 --> 00:13:48,680
Quiero decir, si la televisión y todo está en
La guarida, ahí es donde van todos.

183
00:13:48,680 --> 00:13:49,339
ser, ¿verdad?

184
00:13:49,340 --> 00:13:50,680
Sí, entonces puedes venir aquí.

185
00:13:51,620 --> 00:13:52,620
¿Y hacer qué?

186
00:13:54,240 --> 00:13:55,240
¿Cómo diablos lo sé?

187
00:13:58,940 --> 00:13:59,940
Aquí está tu café.

188
00:14:01,320 --> 00:14:02,079
¿Qué pasa?

189
00:14:02,080 --> 00:14:03,080
Nada.

190
00:14:03,220 --> 00:14:04,220
Bueno.

191
00:14:05,780 --> 00:14:08,560
Es solo que siempre me han dicho que
Me considero parte de esta familia.

192
00:14:09,380 --> 00:14:12,920
Y sin embargo, cuando se están realizando modificaciones
hecho a la casa en la que vivo... estoy

193
00:14:12,920 --> 00:14:16,240
Le dije al Sr. Belvedere que tomará nuestro café.
en la sala de estar. mis opiniones no son

194
00:14:16,240 --> 00:14:17,240
incluso solicitado.

195
00:14:17,760 --> 00:14:18,820
Lo sentimos, Sr.

196
00:14:19,120 --> 00:14:20,900
Belvedere. Sí, grandullón.

197
00:14:21,560 --> 00:14:23,040
¿Qué crees que deberíamos hacer en el
casa?

198
00:14:23,360 --> 00:14:25,340
No me importa. Sólo quiero que me pregunten.

199
00:14:28,860 --> 00:14:30,380
Te lo dije, Winnie.

200
00:14:31,360 --> 00:14:33,620
Tienes que dejar de cavar en el jardín.

201
00:14:34,160 --> 00:14:36,400
Especialmente donde se supone que debe estar Pinky.

202
00:14:38,060 --> 00:14:39,360
Hola Wesley. Bowser.

203
00:14:40,140 --> 00:14:44,400
Hola, señor Belvedere. Desde la mirada de
esas patas embarradas, diría que las de alguien

204
00:14:44,400 --> 00:14:45,620
estado cavando en tierra sagrada.

205
00:14:46,800 --> 00:14:50,760
Le di una charla severa, pero él
No escucha una palabra de lo que he dicho.

206
00:14:51,040 --> 00:14:52,460
Sí, bueno, ahora sabes cómo es.

207
00:14:56,820 --> 00:14:58,980
Mira, podríamos poner un apartamento encima del
garaje.

208
00:14:59,260 --> 00:15:01,320
Ya sabes, un pequeño baño, un dormitorio,
cocina.

209
00:15:01,700 --> 00:15:03,640
Oye, Kev, ¿no crees que vas a hacer un
poco por la borda?

210
00:15:04,060 --> 00:15:05,480
Creo que es una gran idea.

211
00:15:05,980 --> 00:15:06,879
¿Tú haces?

212
00:15:06,880 --> 00:15:07,880
Sí.

213
00:15:07,980 --> 00:15:11,280
Sería un lugar agradable y tranquilo donde
podría estudiar, y a veces cuando vengo

214
00:15:11,280 --> 00:15:13,280
Llegar tarde de la escuela, podría dormir.
allí.

215
00:15:13,600 --> 00:15:16,080
No, mamá, estaba pensando en
el apartamento para mí.

216
00:15:16,420 --> 00:15:21,180
Oigan, el señor Belder dice que ustedes son
pensando en cambiar cosas por aquí.

217
00:15:21,180 --> 00:15:21,719
son, campeón.

218
00:15:21,720 --> 00:15:24,160
Sí, papá incluso está pensando en poner
en una piscina.

219
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
¿Una piscina?

220
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
Quieres decir como...

221
00:15:36,970 --> 00:15:37,970
Sé lo que pasa.

222
00:15:38,290 --> 00:15:39,650
Está preocupado por Inky.

223
00:15:40,290 --> 00:15:41,390
Entendí bien.

224
00:15:41,950 --> 00:15:45,950
Oye, no te preocupes, amigo. cuando el
Cuando llegue el momento, Belvedere y yo excavaremos

225
00:15:45,950 --> 00:15:48,670
Levanta la pequeña caja de zapatos de Inky y muévelo.
algún lugar agradable.

226
00:15:48,930 --> 00:15:49,930
Sí.

227
00:15:50,290 --> 00:15:51,950
Estaría más que feliz de poder ayudar.

228
00:16:30,790 --> 00:16:31,990
Hola. Oh.

229
00:16:33,030 --> 00:16:34,430
Hola, señor Belvedere.

230
00:16:34,910 --> 00:16:36,330
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

231
00:16:39,470 --> 00:16:40,590
Ah, no lo sé.

232
00:16:41,310 --> 00:16:42,310
La niebla.

233
00:16:43,250 --> 00:16:45,270
Los aullidos de un pueblo lejano.

234
00:16:46,270 --> 00:16:48,330
La tumba recién abierta.

235
00:16:49,250 --> 00:16:51,170
En cierto modo me recuerda a casa.

236
00:16:55,230 --> 00:16:58,990
Oh. La pregunta es ¿Qué estás haciendo?
¿aquí afuera?

237
00:17:01,090 --> 00:17:02,090
Ah, nada.

238
00:17:03,190 --> 00:17:07,349
Van a volver a construir cosas.
aquí. Pensé que podría mover a Inky ahora

239
00:17:07,349 --> 00:17:10,190
y ahorrarles a ti y a papá algunos problemas. Oh,
déjame ayudarte.

240
00:17:10,390 --> 00:17:11,750
No, está bien. Ah, insisto.

241
00:17:11,970 --> 00:17:12,970
¡No!

242
00:17:18,349 --> 00:17:24,869
¿Hay algo que te gustaría decir?
¿Yo, Wesley?

243
00:17:26,760 --> 00:17:27,760
Inky está vivo.

244
00:17:27,940 --> 00:17:28,940
Veo.

245
00:17:29,620 --> 00:17:32,140
¿Y fingiste su muerte por el
dinero del seguro?

246
00:17:33,100 --> 00:17:35,000
No, lo hice para poder tener un perro.

247
00:17:36,280 --> 00:17:40,040
Quiero decir, la última vez que compré uno, solo
Lo tuve durante unos 30 segundos.

248
00:17:40,500 --> 00:17:42,920
Porque le dijiste a papá que te había engañado.
prueba.

249
00:17:43,840 --> 00:17:44,840
Sí, lo recuerdo.

250
00:17:45,260 --> 00:17:46,740
Fue entonces cuando me deportaron.

251
00:17:48,080 --> 00:17:51,500
Bien, entonces pensé que si alguna vez iría
Para conseguir un perro, tuve que hacer algo real.

252
00:17:51,500 --> 00:17:53,800
desesperado. Y fue entonces cuando pensé en
esto.

253
00:17:55,150 --> 00:17:56,750
Debes ser felicitado, Wesley.

254
00:17:57,370 --> 00:17:58,970
Has engañado a casi todo el mundo.

255
00:18:00,150 --> 00:18:01,790
Espero que estés orgulloso de lo que has hecho.

256
00:18:03,810 --> 00:18:05,350
¿Entonces se lo vas a decir a mamá y papá?

257
00:18:06,730 --> 00:18:07,730
No.

258
00:18:08,990 --> 00:18:11,830
Una vez que la inmigración fue suficiente para
yo.

259
00:18:14,690 --> 00:18:16,050
Realmente no lo vas a decir.

260
00:18:16,310 --> 00:18:17,310
Mira, Wesley.

261
00:18:17,970 --> 00:18:20,050
Soy tu ama de llaves, no Pepito.
Grillo.

262
00:18:21,450 --> 00:18:23,490
Si puedes vivir con lo que has hecho,
entonces yo también puedo.

263
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
acostado en su jaula.

264
00:18:41,360 --> 00:18:43,640
Seguí diciéndole que volviera por él.

265
00:18:44,360 --> 00:18:47,480
Pero después de un tiempo supongo que se detuvo.
creyéndome.

266
00:18:49,060 --> 00:18:50,060
Lo siento.

267
00:18:52,440 --> 00:18:54,480
Sí. Yo también lo siento, Wesley.

268
00:19:00,820 --> 00:19:03,080
Bien. Llegas justo a tiempo para el
revelación.

269
00:19:03,340 --> 00:19:04,219
¿De qué?

270
00:19:04,220 --> 00:19:08,260
Bueno, tomé todas tus sugerencias para
adiciones a la casa y preparé

271
00:19:08,260 --> 00:19:09,260
pequeño modelo.

272
00:19:10,909 --> 00:19:11,909
Bueno,

273
00:19:12,350 --> 00:19:13,350
ahora veamos.

274
00:19:14,190 --> 00:19:15,810
Aquí está el ático de Kevin.

275
00:19:17,350 --> 00:19:18,470
Sauna y gimnasio de Heather.

276
00:19:19,230 --> 00:19:20,230
Tu oficina.

277
00:19:20,550 --> 00:19:21,590
La sala de trofeos de George.

278
00:19:22,370 --> 00:19:23,930
Notarás que no es tan grande.

279
00:19:25,450 --> 00:19:27,170
Y, por supuesto, la bolera.

280
00:19:27,510 --> 00:19:28,590
Esa fue mi idea.

281
00:19:30,790 --> 00:19:33,610
Entonces, supongo que no vamos a hacer
algo de esto, ¿eh, papá?

282
00:19:33,830 --> 00:19:34,990
No lo parece, amigo.

283
00:19:35,670 --> 00:19:38,170
Y le agradecemos que nos muestre cómo
tontos éramos.

284
00:19:38,470 --> 00:19:39,339
Un placer.

285
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
Como siempre.

286
00:19:40,900 --> 00:19:42,980
Sí, de nada, señora Sidney.

287
00:19:43,660 --> 00:19:44,980
Sí, se lo agradeceré por todos.

288
00:19:45,640 --> 00:19:46,640
Adiós.

289
00:19:47,380 --> 00:19:48,380
¿Quién era ese?

290
00:19:48,880 --> 00:19:52,740
Esa era la señora Sidney de la jubilación.
casa. Ella llamó para agradecernos por

291
00:19:52,740 --> 00:19:53,960
Winston. ¿Eh?

292
00:19:54,480 --> 00:19:58,100
Ella dijo que Wes lo dejó aquí.
tarde. Él le dijo que el viejo

293
00:19:58,100 --> 00:19:59,720
Necesitaba la empresa más que él.

294
00:20:00,400 --> 00:20:01,840
Bueno, pensé que amaba a ese perro.

295
00:20:02,340 --> 00:20:04,280
Quizás no estaba preparado para todo.
esa responsabilidad.

296
00:20:05,780 --> 00:20:07,400
A veces no puedo entender a ese niño.

297
00:20:08,060 --> 00:20:09,060
Sí.

298
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
Ya somos dos.

299
00:20:22,300 --> 00:20:24,560
Bueno, Inky, supongo que esta vez es para
real.

300
00:20:25,860 --> 00:20:27,440
Por supuesto, probablemente lo sepas.

301
00:20:30,480 --> 00:20:35,200
De todos modos, sólo quería decirte que
Me siento muy mal por todo esto.

302
00:20:36,330 --> 00:20:40,650
Quiero decir, el Sr. Belvedere dijo que usted estaba
Me estoy haciendo bastante viejo de todos modos, pero todavía

303
00:20:40,650 --> 00:20:42,350
Fue mi culpa que murieras y lo siento.

304
00:20:44,450 --> 00:20:46,710
Si te hace sentir mejor, te di
mi perro lejos.

305
00:20:48,290 --> 00:20:52,570
Quiero decir, me gustaba mucho, pero cada
Cuando lo miré, seguí pensando

306
00:20:52,570 --> 00:20:53,830
Qué asqueroso fui contigo.

307
00:20:54,990 --> 00:20:59,090
Así que se lo di a unas personas mayores que
Parecía gustarle mucho y le dije

308
00:20:59,090 --> 00:21:00,130
él era de los dos.

309
00:21:09,320 --> 00:21:10,520
Bueno, supongo que eso es todo.

310
00:21:13,420 --> 00:21:18,500
No vamos a conseguir una piscina, así que la tendrás
seguro aquí a menos que haya un terremoto

311
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
una guerra o algo así.

312
00:21:21,240 --> 00:21:22,240
¿Todo bien, Wesley?

313
00:21:22,720 --> 00:21:23,720
Sí, estoy bien.

314
00:21:24,240 --> 00:21:26,440
Ya conoces el dicho, no sabes qué.
tienes hasta que se acabe?

315
00:21:26,680 --> 00:21:27,680
Mmmmmmm.

316
00:21:27,940 --> 00:21:31,760
Apuesto a que el tipo que escribió eso tenía un
hámster.

317
00:21:32,560 --> 00:21:33,560
Apuesto a que él también lo hizo.

318
00:21:48,460 --> 00:21:50,000
La casa de Owen ha vuelto a la normalidad.

319
00:21:50,680 --> 00:21:55,500
Wesley parece sentirse mejor
la desaparición de Inky y ahora es el orgulloso

320
00:21:55,500 --> 00:21:58,120
propietario de una nueva iguana de 14 pulgadas.

321
00:21:58,920 --> 00:22:01,540
Tengo la sensación de que deberían llevarse bien.
famosamente.

322
00:22:02,060 --> 00:22:04,580
Ambos pueden atrapar moscas con sus
lenguas.

323
00:22:05,480 --> 00:22:10,640
En cuanto a la situación del baño, tengo
ideó un sistema para aliviar el

324
00:22:10,640 --> 00:22:13,400
congestión. Vamos alfabéticamente.

325
00:22:13,940 --> 00:22:15,720
Soy B de Belvedere.

326
00:22:16,180 --> 00:22:17,180
Son O.

327
00:22:17,710 --> 00:22:18,710
Para Owens.

328
00:22:22,070 --> 00:22:23,450
Pueden luchar por sí mismos.